Macchiato

Čeští baristé i zákazníci si pod tímto názvem mohou představit hned několik různých káv. V kavárnách totiž často zaměňují machiato s velkým caffé latté. V překladu z italštiny znamená macchiato skvrnitý nebo s trochou mléka. Tento název vystihuje opravdu jen ten jeden a správný nápoj. Caffé macchiato je espresso s trochou mléčné pěny. V některých kavárnách můžete na nápojovém lístku objevit dokonce i latte macchiato – to v překladu znamená mléko s trochou mléka. Je to jeden z dalších českých omylů. A další problém máme s výslovností. Hodně zákazníků si objednává mačijáto místo správně vysloveného makijáta.

zdroj: jaknakavu.eu